cifs: fix session setup unicode string saving to use new unicode helpers