tty: sdio_uart: Switch to the open/close helpers