udf: reduce stack usage of udf_get_filename