Btrfs: Use kzalloc on the fs_devices allocation