sata_mv: don't issue two DMA commands concurrently