[ALSA] cmipci: fix handling of FM/MIDI port addresses