[IPSEC]: Move RO-specific output code into xfrm6_mode_ro.c