mm: perform non-atomic test-clear of PG_mlocked on free