drm: Make drm_local_map use a resource_size_t offset