rt2x00: Place mutex around USB register access