crypto: compress - Return produced bytes in crypto_{,de}compress_{update,final}