sctp: update the route for non-active transports after addresses are added