[POWERPC] Use user_regset accessors for altivec regs