[XTENSA] Remove oldmask from sigcontext and fix register flush