mac80211: minstrel: avoid accessing negative indices in rix_to_ndx()