AUDIT: Fix remaining cases of direct logging of untrusted strings by avc_audit