wpan-phy: use snprintf to limit the amount of chars written