tipc: Prevent node object duplication due to simultaneous discovery