sysfs: reimplement symlink using sysfs_dirent tree