[CIFS] Slightly simplify wait_for_free_request(), remove an unnecessary "else" branch