ath9k: fix RTS/CTS handling