virtio: console: Separate out find_vqs operation into a different function