Documentation: Update to refer to correct "rcupdate" module name