[NETNS]: Replace init_net with the correct context in fib_frontend.c