[POWERPC] Split out the logic that allocates struct iommus