atmel_serial: fix flow control bug