memcg: update memcg_test.txt to describe memory thresholds