USB: testing driver: convert dev->sem to mutex