quota: Split off quota tree handling into a separate file