[PATCH] clean dup2() up a bit