tracing: Update the comm field in the right variable in update_max_tr