ide-cd: move code handling cdrom.c IOCTLs to ide-cd_ioctl.c