[XFS] more vnode/inode tracing fixes