V4L/DVB (12202): em28xx, fix lock imbalance