sound: OSS: fix error return in dma_ioctl()