drivers/edac: fix edac_device semaphore to mutex