[XFS] remove remaining VN_HOLD calls