drm/radeon/kms: remove dead audio/HDMI code