drm: Only use DRM_IOCTL_UPDATE_DRAW compat wrapper for compat X86.