[TIPC]: Optimize stream send routine to avoid fragmentation