V4L/DVB (13398): firedtv: reform lock transaction backend call