USB: fsl_qe_udc: Add fsl,mpc8323-qe-usb compatible entry