drm/i915: Fix TV get_modes to return modes count