knfsd: exportfs: split out reconnecting a dentry from find_exported_dentry