AMD IOMMU: add device attach function for IOMMU API