[GFS2] Prefer strlcpy() over snprintf()