+ * Returns a pointer into the buffer or an error code if the path was
+ * too long. Note: Callers should use the returned pointer, not the passed
+ * in buffer, to use the name! The implementation often starts at an offset
+ * into the buffer, and may leave 0 bytes at the start.